48142986Обновлено 9 сентябряБыл(а) на этой неделе


Работа в Бишкеке / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик китайского языка
31 год (родился 21 октября 1988), высшее образование
Бишкек, готов к переезду
Гражданство: Кыргызстан
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик с китайского языка

Неполная дистанционная, удаленная работа, готов к командировкам
50 000 руб.

Опыт работы 6 лет и 3 месяца

    • Июнь 2018 – июль 2019
    • 1 год и 2 месяца

    Помощник директора, руководитель переводческого отдела, специалист по тендерам

    ОсОО "Шыдыр Жол Кей Джи", Бишкек

    Обязанности:

    Устный и письменный перевод, подготовка документации к переводам, участие в проекте ГЧП «Электронное билетирование», взаимодействие с государственными органами, подбор персонала, участие в переговорах, административное управление

    Достижения:

    Участвовал в подготовке документации для участия в тендере ГЧП "Электронное билетирование"
    • Сентябрь 2015 – июнь 2016
    • 10 месяцев

    Заведующий Классом Конфуция КГЮА, преподаватель

    «Кыргызская государственная юридическая академия»

    Обязанности:

    Руководство Классом Конфуция, осуществление письменных и устных переводов, участие в переговорах, организация мероприятий, руководство над волонтерами с КНР.
    • Февраль 2015 – сентябрь 2015
    • 8 месяцев

    Переводчик, специалист по визовой поддержке, юрист

    Кыргызско-китайское ОсОО «ТОПФОРМ КЕЙ ДЖИ»

    Обязанности:

    Обязанности: осуществление письменных и устных переводов, участие в переговорах, составление и перевод документации, оформление и подготовка тендерных заявок на портале Госзакупок КР, осуществление визовой поддержки для приглашения граждан КНР в Кыргызскую Республику, поиск информации по китайскому сегменту интернета. Особенности: перевод юридических и технических документов, включая автомобилестроение, компьютерные технологии, осветительные LED приборы, договора, уставы, различные лицензии, свидетельства, паспорты и. т. д.
    • Май 2014 – январь 2015
    • 9 месяцев

    Помощник администратора, переводчик китайского языка

    ОсОО «Кичи-Чаарат» (China Gold Co.)

    Обязанности:

    Обязанности: устный и письменный перевод, взаимодействие с государственными органами, медиация в работе с местными жителями
    • Май 2014 – январь 2015
    • 9 месяцев

    Переводчик с китайского языка

    ОсОО «ЗЕТ Цемент»

    Обязанности:

    Перевод юридических документов, письменные и устные переговоры
    • Июнь 2011 – май 2014
    • 3 года

    Преподаватель кафедры Теории и истории государства и права и международного права

    «Кыргызская государственная юридическая академия»

    Обязанности:

    Преподавательская деятельность

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Письменный перевод, китайский язык, Последовательный перевод, Ведение переписки на иностранном языке, Trados (Система Перевода), Smartcat Знание верстки на HTML и CSS

Дополнительные сведения:

Люблю читать книги про историю, психологию, увлекаюсь компьютерными играми. Хобби: атлетика, велосипедные прогулки

Иностранные языки

  • Китайский язык — cвободное владение
  • Киргизский язык — cвободное владение
  • Русский язык — cвободное владение

Смотрите также резюме